En censurant un roman d'amour Iranien (Sharhiar Mandanipour)

Téhéran, de nos jours.-- Comment un garçon et une fille peuvent-ils se rencontrer et vivre une histoire d’amour alors que la République islamique a instauré une rigoureuse séparation des sexes, aussi bien dans la rue et dans les jardins publics que dans les bibliothèques ?-- Comment publier un roman d’amour, alors que l’impitoyable censeur pourchasse non seulement toute prétendue incitation à la contre-révolution mais la moindre allusion érotique ?Sara et Dara s’aiment par messages codés inscrits dans des livres empruntés à la bibliothèque, par téléphone ou ordinateur interposé et au cours de promenades dans les rues en jouant à cache-cache avec les miliciens de la campagne contre la Corruption sociale.

Très bonne lecture pour ma part, l'auteur, durant toute la durée de la lecture, explique comment et pourquoi certaines choses que nous, occidentaux, ne pouvons pas forcément comprendre, et explique également comment est-ce qu'il compte s'y prendre pour rédiger un roman d'amour sans risquer d'être censuré, dans un pays ou une simple phrase telle "ses longues jambes étaient molles et pleines de rides", est à interdit. Touchant.